German-Swedish translations for auf dem neuesten stand

• à jour
  En journalists viktigaste uppgift anses vara att hålla sin läsekrets à jour, inom olika områden
• uppdaterad
  De är tekniska och vetenskapliga och helt uppdaterade.Sie sind technisch und wissenschaftlich auf dem neuesten Stand.
  Jag ber om ursäkt, jag trodde jag hade aktuell information. Det går så snabbt med euron att man aldrig är helt uppdaterad.Entschuldigen Sie, ich dachte, ich wäre auf dem neuesten Stand. Beim Euro geht alles dermaßen schnell, daß man nie ganz auf dem neuesten Stand ist.
  Det är viktigt att sjukvårdspersonalen hela tiden är uppdaterad om de nya metoder som kommer fram.Daher ist es wichtig, dass das medizinische Personal im Hinblick auf die neuen Verfahren ständig auf dem neuesten Stand ist.

Related words

• auf dem Trockenen sitzen
• auf dem silbernen Tablett servieren
• auf dem neuesten Stand sein
• sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
• jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen
• einen Groll auf jemandem haben
• jemandem einen Bären aufbinden
• jemandem auf die Nerven gehen
• Sahnehäubchen auf dem Kuchen